# Module Editor Properties
# Contains all translatable strings for the Module Editor
# Strings for the playable user interface are in VASSAL.properties
#
# NOTE: Comments to the translator to provide context can be provided
#       on a # comment line preceding the translation key
#       Translator comments should be provided where possible,
#       especially for short or single word strings.
#
# =============================  NOTE  =============================
# THIS FILE CAN ONLY CONTAIN KEYS THAT COMMENCE WITH Editor.
# Any other keys MUST be recorded in the VASSAL.properties bundle.
#
# Keys that are used in the Editor only should have an Editor.
# prefix and be defined here.
#
# Keys that are shared between the Player and the Editor (and MM)
# should be defined ONCE in VASSAL.properties with a key that
# does NOT commence with Editor.
#
# Resources.getString selects the correct bundle to look up based
# on the key.
# =============================  NOTE  =============================
#
#

# General Strings
Editor.button_text_label=Button Test
Editor.color_label=Farbe
Editor.name_label=Name
Editor.image_label=Bild
Editor.description_label=Beschreibung
Editor.size_label=Größe
Editor.value=Wert
Editor.add=Hinzufuegen
Editor.paste=Einfügen
Editor.copy=Kopieren
Editor.delete=Löschen
Editor.select=Waehle
Editor.default=Vorgabe
Editor.insert=Einfuegen
Editor.properties=Eigenschaften
Editor.undo=Rückgängig
Editor.move=Verschieben
Editor.save=Speichern
Editor.search=Suchen...
Editor.search_none_found=Suchbegriff nicht gefunden\: 
Editor.search_count= Gefundene Treffer für Suchbegriff\: 
Editor.width=Breite
Editor.height=Höhe
Editor.always=Immer
Editor.never=Nie
Editor.up=Hoch
Editor.down=Runter
Editor.font_size=Schriftgröße
Editor.top=Oben
Editor.bottom=Unten
Editor.center=Mitte
Editor.left=Links
Editor.right=Rechts
Editor.top_left=Oben links
Editor.top_right=Oben rechts
Editor.bottom_left=Unten links

# Serif Font
# Sans Serif Font
# Dialog Font
# Monospace Font
# Dialog Input Font

#
# *** PLEASE KEEP ALL THE GROUPS SORTED BELOW HERE ***
#

# AboutScreen

# Abstract Launch Action

# Action Button

# Additional Selection Highlighters

# ArchiveWriter
Editor.ArchiveWriter.file_exists=Datei vorhanden
Editor.ArchiveWriter.overwrite=Ueberschreibe %1$s?

# Area of Effect
Editor.AreaOfEffect.select=Waehle

# BasicPiece
# Description of the BasicPiece trait seen by users
# Legacy hard-coded menu command to Clone a Piece
# Legacy hard-coded menu command to Delete a Piece
# Basic Piece Name description seen by module translators

# BasicPreference

# BooleanPreference

# Beanshell
Editor.BeanShell.insert=Einfuegen
Editor.BeanShell.constant=Konstante
Editor.BeanShell.number=Nummer
Editor.BeanShell.a_number=Eine Nummer
Editor.BeanShell.string=Zeichenfolge
Editor.BeanShell.a_string=Eine Zeichenfolge
Editor.BeanShell.property=Eigenschaft
Editor.BeanShell.piece_property=Objekt Eigenschaft
Editor.BeanShell.global_property=Globale Eigenschaft
Editor.BeanShell.vassal_property=VASSAL Eigenschaft
Editor.BeanShell.operator=Operator
Editor.BeanShell.add=Hinzufuegen
Editor.BeanShell.subtract=Subtrahieren
Editor.BeanShell.multiply=Multiplizieren
Editor.BeanShell.divide=Teilen
Editor.BeanShell.modulus=Modulo
Editor.BeanShell.comparison=Vergleiche
Editor.BeanShell.equals=Gleich
Editor.BeanShell.not_equals=Ungleich
Editor.BeanShell.greater_than=Größer als
Editor.BeanShell.greater_than_or_equal_to=Größer oder gleich als
Editor.BeanShell.less_than=kleiner als
Editor.BeanShell.less_than_or_equal_to=Kleiner oder gleich als
Editor.BeanShell.matches_regular_expression=Entspricht regulärem Ausdruck
Editor.BeanShell.map_name=Map (Ausdruck oder "Name")
Editor.BeanShell.zone_name=Zone (Ausdruck oder "Name")
Editor.BeanShell.Slength=Rückgabe Zeichenkettenlänge
Editor.BeanShell.search_string=Suchbegriff
Editor.BeanShell.regex=Regulärer Ausdruck
Editor.BeanShell.starting_position=Startposition
Editor.BeanShell.ending_position=Endposition
Editor.BeanShell.to_find=Zu findende Zeichenkette
Editor.BeanShell.to_replace=Zu ersetzende Zeichenkette
Editor.BeanShell.random=Zufällig
Editor.BeanShell.randomhi=Höchster Wert
Editor.BeanShell.randomlo=Niedrigster Wert
Editor.BeanShell.randomp=Prozent
Editor.BeanShell.sumcount=Summe & Zähler
Editor.BeanShell.function=Funktion
Editor.BeanShell.logical_expression=Logischer Ausdruck
Editor.BeanShell.if_true=Ergebnis wenn wahr
Editor.BeanShell.if_false=Ergebnis wenn falsch

# Board

# BoardPicker
Editor.BoardPicker.dialog_title=Dialogtitel

# BoxWidget

# BrowserHelpFile

# BrowserPDFFile

# Calculated Property

# CardSlot
Editor.CardSlot.default_hide_command=Verdeckt

# Chart

# Change Property Button

# Chart Window

# ChessClock
Editor.ChessClock.always=Immer
Editor.ChessClock.never=Nie

# Clone
# Description of the Clone trait seen by users
Editor.Clone.trait_description=Duplizieren
# Clone Command Name description seen by module translators
# Default Clone command

# ColorManager
Editor.ColorManager.white=Weiß
Editor.ColorManager.gray=Grau
Editor.ColorManager.black=Schwarz
# No Color, clear, transparent
Editor.ColorManager.clear=Durchsichtig
Editor.ColorManager.red=Rot
Editor.ColorManager.green=Grün
Editor.ColorManager.blue=Blau
Editor.ColorManager.orange=Orange
Editor.ColorManager.pink=Pink
Editor.ColorManager.cyan=Türkis
Editor.ColorManager.magenta=Magenta
Editor.ColorManager.yellow=Gelb
Editor.ColorManager.light_gray=Hellgrau
Editor.ColorManager.dark_gray=Dunkelgrau

# ColorSwatch
Editor.ColorSwatch.color_name=Farbenname

# ColorSwatchConfigurer
Editor.ColorSwatchConfigurer.select_color=Farbe auswählen

# Configurable Lists

# ConfigureTree
# Adding a component (e.g. Add Map, Add Global Key Command, Add Zone, Add Single Piece)
Editor.ConfigureTree.clone=Duplizieren
Editor.ConfigureTree.paste=Einfügen
Editor.ConfigureTree.delete=Löschen
Editor.ConfigureTree.edit=Editiere

# CounterDetailViewer

# Counter TurnLevel

# Deck Global Key Command

# Delete
# Description of the Delete trait seen by users
Editor.Delete.trait_description=Löschen
# Delete Command Name description seen by module translators
# Default Delete command
Editor.Delete.delete=Löschen

# Deselect

# Dice Button
# Name for rolling two six-sided dice
# Button text for rolling two six-sided dice
Editor.DiceButton.dice_button_text=2W6
# Tooltip for rolling two six-sided dice
Editor.DiceButton.dice_button_tooltip=2W6

# Die Manager

# Do Action

# Documentation
Editor.Documentation.component_type=Hilfe-Menü

# Double Preference

# Draw Pile
Editor.DrawPile.reshuffle=Neu mischen
Editor.DrawPile.color=Farbe

# Dynamic Property
# Description - Change value of a property
# Property <name>: Menu Command 2

# Edit Contained Pieces Action

# Embellishment
Editor.Embellishment.activate=Aktiviere

# Enum Preference

# Expression Builder

# Expression Interpreter

# Extension Editor

# File Chooser
Editor.FileChooser.overwrite=Ueberschreibe %1$s?

# File Filter

# Flare

# FontConfigurer
Editor.FontConfigurer.bold_checkbox=Fett
# This is simply some random text to give the module designer a sense of what the font looks like

# FontManager

# Footprint

# FontStyle

# Formatted Expression Configurer

# Formatted String

# Formatted String Configurer
Editor.FormattedStringConfigurer.insert=Einfuegen

# FreeRotator

# Function Builder

# Int Builder

# GameModule
Editor.GameModule.component_type=Modul

# GamePieceImage

# GamePieceImageDefinitions

# Layered Piece Collection

# GamePieceLayout

# GamePieceLayoutsContainer

# Global Key Commands (all varieties)
# Default Menu Command for a Global Key Command

# Global HotKey

#Global Key Command
Editor.GlobalKeyCommand.range=Reichweite
Editor.GlobalKeyCommand.property_compare=Vergleiche

# Global Map

# Global Options
Editor.GlobalOption.center_moves=Zentriere auf Bewegungen des Gegenspielers
Editor.GlobalOption.autoreport_moves=Bewegungen automatisch melden

# Global Properties

# Global Property

# Grids


# Grid Editor

# HelpFile

# Hex Grid

# Hex Grid Numbering

# Hideable

# Hide Piece Button

# Highlight Last Moved

# HTML Chart

# Icon Family

# Image Capture Tool

# ImageItem

# ImagePicker

# Image Selector
Editor.imageSelector.add_image=Hinzufuegen
Editor.imageSelector.clear_image=Durchsichtig

# Image Utils

# Immobilized (Does Not Stack)

# Import Action

# InstanceConfigurer

# Integer Preference

# Internet Dice Button

# Inventory
Editor.Inventory.function_refresh=Aktualisieren

# Irregular Grid

# Item

# Key Stroke Array Configurer
Editor.KeyStrokeArrayConfigurer.add=Hinzufuegen

# Language

# Locale Configurer
Editor.LocaleConfigurer.language=Sprache

# Layer Control

# LayeredPieceCollection
# Translation of the word "layer" as in which pieces draw in front of which other pieces

# LayoutConfigurer
Editor.LayoutConfigurer.remove=Entfernen

# List Configurer
Editor.ListConfigurer.remove=Entfernen

# List TurnLevel
# "First <childturnlevel> each <parentturnlevel>" "First month each year", "First Tuesday each January"

# ListWidget

# LOS Thread
# Do not translate $..$ strings -- $playerId$, $FromLocation$ or $AllLocationsChecked$.

# Loop Control

# Map 
# For the following do NOT translate the words $pieceName$ nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.
# For the following do NOT translate the words $pieceName$, $previousLocation$, nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.
# For the following do NOT translate the words $pieceName$, $previousLocation$, nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.

# Map Shader
Editor.MapShader.all_boards=Ja

# MapWidget
Editor.MapWidget.component_type=Karte

# Marker

# Mass Key Command

# Mass Piece Loader
Editor.MassPieceLoader.image=Bild

# Menu Separator

# Module Editor

# Module Updater Dialog
Editor.ModuleUpdaterDialog.close=Beende
Editor.ModuleUpdaterDialog.help=Hilfe

# Mouse Over Stack Viewer

# MoveFixedDistance
# Multiplied by

# MovementMarkable

# Multi Action Button

# MultiImagePicker

# Multi-Zone Grid

# NameHotKeyConfigurer

# NewColorConfigurer

# Node Client

# Non-Rectangular

# Notes Window

# Obscurable
Editor.Obscurable.plain=Einfarbig

# Panel Widget

# PieceAccessConfigurer

# Piece Definer
Editor.PieceDefiner.add=Hinzufuegen
Editor.PieceDefiner.remove=Entfernen

# Piece Mover

# Piece Recenterer

# Piece Slot

# Piece Window

# Pivot

# PlaceMarker

# PlayerHand

# Player Roster

# Play Sound

# PredefinedSetup

# Private Map

# Property Change Configurer

# Property Sheet
Editor.PropertySheet.close=Beende
Editor.PropertySheet.default=Vorgabe
Editor.PropertySheet.name=Name
Editor.PropertySheet.background_color=Hintergrundfarbe
Editor.PropertySheet.properties=Eigenschaften

# Prototype

# Prototypes Container

# Random Text

# Rectangle Grid

# Region

# Regular Grid Numbering

# Replace

# ReportState
# Only translate 'Custom trait calling', leave the rest of the line unchanged

# RestrictCommands

# Restricted

# ReturnToDeck

# Saved Game Updater
# 1 - a Game Piece
# 1 - a Game Piece, 2 - "some reason"
# 1 - a Game Piece

# Saved Game Updater Dialog
Editor.SavedGameUpdaterDialog.help=Hilfe
Editor.SavedGameUpdaterDialog.close=Beende
# 1-savedgamename, 2-versionno, 3-versionno

# Save Metadata

# Selection Highlighter

# Send To Location
# Description of the Send To Location trait seen by users
# Send Command Name description seen by module translators
# Back Command Name description seen by module translators
# Multiply by,  x * Y
Editor.SendToLocation.map=Karte

# SetGlobalProperty

# Setup Stack

# ShapeItem

# Simple Piece Editor

# Sound Configurer
Editor.SoundConfigurer.select=Waehle

# Special Die

# Special Dice

# Special Die Face

# Stack Metrics

# At Start Setup Stack

# Startup Global Key Command

# String Builder

# String Preference

# SubMenu

# Symbol

# SymbolItem

# SymbolItemInstance

# Table Configurer
Editor.TableConfigurer.add=Hinzufuegen
Editor.TableConfigurer.remove=Entfernen
Editor.TableConfigurer.insert=Einfuegen

# TableInfo (Spreadsheet)

# Tab Widget

# TextBoxItem

# TextBoxItemInstance

# Text Preference

# TextItem

# TextItemInstance

# Text Saver

# Text Label Trait
Editor.TextLabel.bold=Fett?

# ToolbarMenu

# Translatable Marker

# Translate VASSAL Window
# Don't translate the .properties file extension

# Translate Window
# %1$s is the name of a component, e.g. "Translate Main Map"
Editor.TranslateWindow.language=Sprache

# Translation

# Trigger Action

# Turn Global Hotkey

# Turn Level
Editor.TurnLevel.select=Waehle

# Turn Tracker
Editor.TurnTracker.component_type=Zug Marker
# Do not translate $PlayerId$, $oldTurn$, or $newTurn$. Also &lt; and &gt; will automatically change to < >

# Tutorial
# Tutorial configurer prompts to know what .VLOG logfile will be used to run the tutorial
# Tutorial configurer prompts to know whether tutorial will automatically launch the first time the module is started
# Tutorial configurer prompts for the message that it will use to confirm auto-launch (will ask the player if wants to auto-launch)
# Tutorial prompts for welcome message for the tutorial when it starts

# Unique ID Manager
# %1 is a type of component e.g. "Prototype", "Map"
# %1 is a type of component e.g. "Prototype", "Map". %2 is a name.

# Unused Images (comma, Remove)
Editor.UnusedImages.remove_unused_images=Unbenutzte Bilder entfernen
Editor.UnusedImages.files_to_keep=Datein zum behalten
Editor.UnusedImages.files_to_remove=Dateien zum entfernen
Editor.UnusedImages.remove_files=Dateien entfernen

# Use Prototype
Editor.UsePrototype.prototype_name=Name Prototyp
Editor.UsePrototype.trait_description=Prototyp

# Username and Password Dialog
Editor.UsernameAndPasswordDialog.turn_your_key_sir=Passwort bestätigen

# Validation Report Dialog

# Zone

# Zoned Grid Highlighter

# Zone Highlight
Editor.ZoneHighlight.component_type=Zonen Markierung
Editor.ZoneHighlight.coverage=Umfang
Editor.ZoneHighlight.width=Breite
Editor.ZoneHighlight.image=Bild
Editor.ZoneHighlight.opacity=Durchsichtigkeit(%)
Editor.ZoneHighlight.opaque=Undurchsichtig
Editor.ZoneHighlight.style_plain=Einfarbig
Editor.ZoneHighlight.style_stripes=Gestreift

# Zone Property
Editor.ZoneProperty.component_type=Globale Eigenschaft (Zone)

# Zoomer
Editor.Zoom.preset=Vorgabe Zoomlevel
Editor.Zoom.in_tooltip=Hereinzoomen Tooltip Text
Editor.Zoom.in_button=Hereinzoomen Button Text
Editor.Zoom.in_key=Hereinzoomen Hotkey
Editor.Zoom.select_tooltip=Zoom wählen Tooltip Text
Editor.Zoom.select_button=Zoom wählen Button Text
Editor.Zoom.select_key=Zoom wählen Hotkey
Editor.Zoom.out_tooltip=Herauszoomen Tooltip Text
Editor.Zoom.out_button=Herauszoomen button text
Editor.Zoom.out_key=Herauszoomen hotkey
Editor.Zoom.component_type=Zoom Eigenschaften
Editor.zoom.initial_zoom="Ein '*' zeigt die Zoom Vorgabe an."