# Module Editor Properties
# Contains all translatable strings for the Module Editor
# Strings for the playable user interface are in VASSAL.properties
#
# NOTE: Comments to the translator to provide context can be provided
#       on a # comment line preceding the translation key
#       Translator comments should be provided where possible,
#       especially for short or single word strings.
#
# =============================  NOTE  =============================
# THIS FILE CAN ONLY CONTAIN KEYS THAT COMMENCE WITH Editor.
# Any other keys MUST be recorded in the VASSAL.properties bundle.
#
# Keys that are used in the Editor only should have an Editor.
# prefix and be defined here.
#
# Keys that are shared between the Player and the Editor (and MM)
# should be defined ONCE in VASSAL.properties with a key that
# does NOT commence with Editor.
#
# Resources.getString selects the correct bundle to look up based
# on the key.
# =============================  NOTE  =============================
#
#

# General Strings
Editor.color_label=Color
Editor.name_label=Nombre
Editor.image_label=Imagen
Editor.description_label=Descripción
Editor.font_size_label=Tamaño de la fuente
Editor.add=Añadir
Editor.cut=Cortar
Editor.paste=Pegar
Editor.copy=Copiar
Editor.delete=Eliminar
Editor.select=Seleccionar
Editor.clear=Limpiar
Editor.insert=Insertar
Editor.properties=Propiedades
Editor.undo=Deshacer
Editor.move=Mover
Editor.save=Guardar
Editor.search=Buscar...
Editor.search_none_found=Cadena de búsqueda no encontrada\: 
Editor.search_count= Coincidencias encontradas para la cadena de búsqueda\: 
Editor.cant_cut_ancestor_to_child=No se puede pegar un ancestro cortado a su propio hijo.
Editor.background_color=Color de fondo
Editor.width=Ancho
Editor.height=Alto
Editor.x_position=Posición X
Editor.y_position=Posición Y
Editor.x_offset=Desplazamiento X
Editor.y_offset=Desplazamiento Y
Editor.font_size=Tamaño de la fuente

# Serif Font
# Sans Serif Font
# Dialog Font
# Monospace Font
# Dialog Input Font

#
# *** PLEASE KEEP ALL THE GROUPS SORTED BELOW HERE ***
#

# AboutScreen
Editor.AboutScreen.image=Imagen

# Abstract Launch Action

# Action Button
Editor.ActionButton.trait_description=Botón de acción

# Additional Selection Highlighters
Editor.AddedSelectionHighlights.component_type=Resaltados de selección adicionales

# ArchiveWriter
Editor.ArchiveWriter.file_exists=Ya existe el archivo
Editor.ArchiveWriter.overwrite=¿Sobreescribir %1$s?

# Area of Effect
Editor.AreaOfEffect.opacity=Opacidad (%)
Editor.AreaOfEffect.select=Seleccionar

# BasicPiece
# Description of the BasicPiece trait seen by users
# Legacy hard-coded menu command to Clone a Piece
# Legacy hard-coded menu command to Delete a Piece
# Basic Piece Name description seen by module translators

# BasicPreference

# BooleanPreference

# Beanshell
Editor.BeanShell.insert=Insertar
Editor.BeanShell.add=Añadir

# Board
Editor.Board.image=Imagen del tablero
Editor.Board.reverse=Reversible
Editor.Board.width=Ancho del tablero
Editor.Board.height=Altura del tablero
Editor.Board.component_type=Tablero

# BoardPicker
Editor.BoardPicker.dialog_title=Título del diálogo
Editor.BoardPicker.board_prompt=Solicitud "Seleccionar tableros"
Editor.BoardPicker.component_type=Tableros de mapas
Editor.BoardPicker.cell_scale_factor=Factor de escala de celda
Editor.BoardPicker.cell_width=Ancho de celda
Editor.BoardPicker.cell_height=Altura de celda

# BoxWidget

# BrowserHelpFile

# BrowserPDFFile

# Calculated Property

# CardSlot
Editor.CardSlot.default_hide_command=Boca abajo

# Chart

# Change Property Button

# Chart Window
Editor.ChartWindow.component_type=Menú de ventana de mapas

# ChessClock

# Clone
# Description of the Clone trait seen by users
# Clone Command Name description seen by module translators
# Default Clone command

# ColorManager
# No Color, clear, transparent
Editor.ColorManager.clear=Limpiar

# ColorSwatch

# ColorSwatchConfigurer

# Configurable Lists

# ConfigureTree
# Adding a component (e.g. Add Map, Add Global Key Command, Add Zone, Add Single Piece)
Editor.ConfigureTree.paste=Pegar
Editor.ConfigureTree.delete=Eliminar
Editor.ConfigureTree.edit=Editar

# CounterDetailViewer

# Counter TurnLevel

# Deck Global Key Command
Editor.DeckGlobalKeyCommand.command=Comando global
Editor.DeckGlobalKeyCommand.affects=Afecta
Editor.DeckGlobalKeyCommand.component_type=Tecla de mando global del mazo

# Delete
# Description of the Delete trait seen by users
Editor.Delete.trait_description=Eliminar
# Delete Command Name description seen by module translators
# Default Delete command
Editor.Delete.delete=Eliminar

# Deselect
Editor.Deselect.deselect=Deseleccionar

# Dice Button
Editor.DiceButton.component_type=Botón de dados
Editor.DiceButton.prompt_value=¿Preguntar valores al pulsar el botón?
Editor.DiceButton.sort_results=Ordenar resultados de dados
# Name for rolling two six-sided dice
# Button text for rolling two six-sided dice
# Tooltip for rolling two six-sided dice

# Die Manager
Editor.DieManager.component_type=Gestor de dados

# Do Action
Editor.DoAction.play_sound=¿Reproducir un sonido?
Editor.DoAction.component_type=Botón de acción
Editor.DoAction.repeat_actions=Repetir este conjunto de acciones (bucle)
Editor.DoAction.perform_before=Realizar esta pulsación de acceso rápido una vez, antes de iniciar el bucle
Editor.DoAction.perform_after=Realizar esta pulsación de acceso rápido una vez, después de terminar el bucle

# Documentation
Editor.Documentation.component_type=Menú de ayuda

# Double Preference

# Draw Pile
Editor.DrawPile.owning_board=Pertenece al tablero
Editor.DrawPile.list_cards=Para seleccionar, ordenar las cartas usando
Editor.DrawPile.sort_cards=Para seleccionar, ordenar las cartas por
Editor.DrawPile.faceup=¿Robar cartas boca arriba?
Editor.DrawPile.reshuffle=Barajar
Editor.DrawPile.reverse=¿Reversible?
Editor.DrawPile.color=Color
Editor.DrawPile.send_deck=¿Añadir opción para enviar el mazo completo a otro mazo?
Editor.DrawPile.send_deck_name=Nombre del mazo al que se envía
Editor.DrawPile.saved=¿Se puede guardar/cargar desde un archivo?
Editor.DrawPile.perform_express=¿Realizar el recuento de expresiones de propiedades?
Editor.DrawPile.count_express=Expresiones a contar
Editor.DrawPile.restrict_drag=¿Restringir añadir elementos arrastrandolos?
Editor.DrawPile.match_express=Los elementos, para añadirse deben cumplir la expresión
Editor.DrawPile.deck=Mazo

# Dynamic Property
# Description - Change value of a property
# Property <name>: Menu Command 2

# Edit Contained Pieces Action

# Embellishment
Editor.Embellishment.activate=Activar
Editor.Embellishment.action=Acción

# Enum Preference

# Expression Builder

# Expression Interpreter

# Extension Editor
Editor.ExtensionEditor.component_type=Extensión
Editor.ExtensionEditor.version=Versión

# File Chooser
Editor.FileChooser.overwrite=¿Sobreescribir %1$s?

# File Filter

# Flare
Editor.Flare.desc=Bengala de mapa
Editor.Flare.configure=Bengala de mapa

# FontConfigurer
# This is simply some random text to give the module designer a sense of what the font looks like

# FontManager

# Footprint

# FontStyle

# Formatted Expression Configurer

# Formatted String

# Formatted String Configurer
Editor.FormattedStringConfigurer.insert=Insertar

# FreeRotator

# Function Builder

# Int Builder

# GameModule
Editor.GameModule.component_type=Módulo

# GamePieceImage

# GamePieceImageDefinitions

# Layered Piece Collection
Editor.GamePieceLayers.property_layer=Nombre de la propiedad para la capa
Editor.GamePieceLayers.component_type=Capas de fichas de juego

# GamePieceLayout

# GamePieceLayoutsContainer

# Global Key Commands (all varieties)
# Default Menu Command for a Global Key Command
Editor.GlobalkeyCommand.command=Comando global
Editor.GlobalKeyCommand.Editor_MassKey_suppress=¿Suprimir informes individuales?

# Global HotKey

#Global Key Command
Editor.GlobalKeyCommand.range=Alcance
Editor.GlobalKeyCommand.suppress_individual_reports=¿Suprimir informes individuales?
Editor.GlobalKeyCommand.x_position=Posición X
Editor.GlobalKeyCommand.y_position=Posición Y

# Global Map
Editor.GlobalMap.show_hide=Tecla de acceso rápido para mostrar/ocultar
Editor.GlobalMap.scale_factor=Factor de escala
Editor.GlobalMap.hilight=Color del rectángulo de resaltado

# Global Options
Editor.GlobalOption.component_type=Opciones globales
Editor.GlobalOption.nonowner_unmask=Permitir a los no propietarios revelar fichas
Editor.GlobalOption.center_moves=Centrar en los movimientos del oponente
Editor.GlobalOption.autoreport_moves=Anunciar movimientos automáticamente
Editor.GlobalOption.chatter_html_support=Habilitar el soporte HTML en el registro de chat

# Global Properties

# Global Property

# Grids
Editor.Grid.edges=¿Los bordes son lugares legales?
Editor.Grid.snap=¿Adherir a puntos definidos?


# Grid Editor
Editor.GridEditor.click_on_3=Haga clic en 3 puntos adyacentes alrededor del borde de cualquier celda de la rejilla en el mapa
Editor.GridEditor.numbering=Numeración
Editor.GridEditor.does_not_look=¡No parece un %1$s\!

# HelpFile

# Hex Grid
Editor.HexGrid.sideways=¿Tumbados (las columnas van en horizontal)?
Editor.HexGrid.vertices=¿Los vértices son lugares legales?
Editor.HexGrid.component_type=Rejilla hexagonal

# Hex Grid Numbering

# Hideable
Editor.Hideable.background_color=Color de fondo

# Hide Piece Button
Editor.HidePiecesButton.show_icon=Icono cuando se muestran fichas
Editor.HidePiecesButton.hide_icon=Icono cuando las fichas están ocultas
Editor.HidePiecesButton.component_type=Botón para ocultar fichas

# Highlight Last Moved
Editor.HighlightLastMoved.enabled=¿Habilitado?
Editor.HighlightLastMoved.thickness=Grosor
Editor.HighlightLastMoved.component_type=Resaltado de último de movimiento

# HTML Chart

# Icon Family
Editor.IconFamily.component_type=Familia de iconos
Editor.IconFamily.icon_label=Icono %1$s (%2$sx%2$s)
Editor.IconFamily.size_warning=ADVERTENCIA\: El icono no tiene %1$s píxeles de alto (%2$s).
Editor.IconFamily.bad_icon_name=El nombre del icono debe comenzar con el nombre de familia\: %1$s
Editor.IconFamily.bad_icon_file=El archivo de icono debe ser un archivo de imagen estándar reconocido por Vassal
Editor.IconFamily.cannot_load_icon=No se puede cargar el icono

# Image Capture Tool
Editor.ImageSaver.component_type=Herramienta de captura de imagen

# ImageItem
Editor.ImageItem.component_type=Imagen

# ImagePicker

# Image Selector
Editor.imageSelector.add_image=Añadir
Editor.imageSelector.clear_image=Limpiar

# Image Utils

# Immobilized (Does Not Stack)

# Import Action

# InstanceConfigurer
Editor.InstanceConfigurer.type=Tipo

# Integer Preference

# Internet Dice Button
Editor.InternetDiceButton.component_type=Botón de dados de internet

# Inventory
Editor.Inventory.component_type=Ventana de inventario de fichas de juego
Editor.Inventory.show_pieces=Mostrar sólo piezas que coincidan con estas propiedades
Editor.Inventory.label_folders=Etiqueta para carpetas
Editor.Inventory.show_folders=¿Mostrar solo carpetas?
Editor.Inventory.label_pieces=Etiqueta para fichas
Editor.Inventory.sort=¿Ordenar?
Editor.Inventory.label_sort=Etiqueta para ordenar
Editor.Inventory.sort_method=Método de ordenamiento
Editor.Inventory.center_piece=¿Centrar en la ficha seleccionada?
Editor.Inventory.forward_keystroke=¿Enviar pulsaciones de teclas a la ficha seleccionada?
Editor.Inventory.rightclick_piece=¿Mostrar el menú contextual de la ficha?
Editor.Inventory.draw_piece=¿Mostrar imágenes de fichas?
Editor.Inventory.zoom=Factor de zoom
Editor.Inventory.available=Disponible para estos bandos
Editor.Inventory.function_refresh=Actualizar

# Irregular Grid
Editor.IrregularGrid.draw=¿Mostrar nombres de región?
Editor.IrregularGrid.component_type=Rejilla irregular
Editor.IrregularGrid.regions_for=Regiones para %1$s
Editor.IrregularGrid.drag_and_drop=Arrastre y suelte las regiones seleccionadas para mover, o utilice las flechas ctrl-flecha-ctrl-shift-flechas para un movimiento preciso.
Editor.IrregularGrid.changes_made=Cambios realizados. ¿Estás seguro de que quieres cancelar esos cambios?

# Item
Editor.Item.location=Ubicación

# Key Stroke Array Configurer
Editor.KeyStrokeArrayConfigurer.add=Añadir

# Language

# Locale Configurer
Editor.LocaleConfigurer.language=Idioma

# Layer Control
Editor.LayerControl.action=Acción
Editor.LayerControl.skip_layer=¿Omitir capas sin contadores?
Editor.LayerControl.affect_layer=¿Incluir qué capas? (Usar nombres de capas o números)
Editor.LayerControl.component_type=Control de capas de fichas del juego

# LayeredPieceCollection
# Translation of the word "layer" as in which pieces draw in front of which other pieces

# LayoutConfigurer
Editor.LayoutConfigurer.image=Imagen
Editor.LayoutConfigurer.remove=Eliminar
Editor.LayoutConfigurer.name=Nombre
Editor.LayoutConfigurer.type=Tipo

# List Configurer
Editor.ListConfigurer.new=Nuevo
Editor.ListConfigurer.remove=Eliminar

# List TurnLevel
# "First <childturnlevel> each <parentturnlevel>" "First month each year", "First Tuesday each January"

# ListWidget

# LOS Thread
Editor.LosThread.persistence=Persistencia
Editor.LosThread.start_grid=¿Forzar que el inicio del hilo se enganche a la rejilla?
Editor.LosThread.end_grid=¿Forzar que el final del hilo se enganche a la rejilla?
Editor.LosThread.pixel_range=Píxeles por unidad de distancia (0 para usar el nº de espacios de la rejilla)
Editor.LosThread.round_fractions=Redondear fracciones
Editor.LosThread.opacity=Opacidad de las piezas ocultas (0-100%)
Editor.LosThread.component_type=Hilo de línea de visión
# Do not translate $..$ strings -- $playerId$, $FromLocation$ or $AllLocationsChecked$.

# Loop Control
Editor.LoopControl.repeat_fixed=Repetir un número fijo de veces
Editor.LoopControl.repeat_until=Repetir hasta que la condición sea verdadera
Editor.LoopControl.repeat_while=Repetir mientras la condición sea verdadera
Editor.LoopControl.looping_continues=El bucle continúa mientras las propiedades coincidan
Editor.LoopControl.looping_ends=El bucle termina cuando las propiedades coincidan

# Map 
Editor.Map.component_type=Ventana del mapa
Editor.Map.map=Mapa
Editor.Map.mark_pieces_moved=Marcar las piezas que se mueven (si poseen el rasgo adecuado)
Editor.Map.bkgdcolor=Color de fondo
Editor.Map.multiboard=¿Puede contener múltiples tableros?
Editor.Map.bc_selected_counter=Color del borde para los contadores seleccionados
Editor.Map.bt_selected_counter=Grosor del borde para los contadores seleccionados
Editor.Map.show_hide=¿Incluir un botón en la barra de herramientas para mostrar/ocultar? (Será necesario recargar el módulo)
Editor.Map.report_move_within=Formato de informe automático para movimiento dentro de este mapa
Editor.Map.report_move_to=Formato de informe automático para movimiento hasta este mapa
Editor.Map.report_created=Formato de informe automático para unidades creadas en este mapa
Editor.Map.report_modified=Formato de informe automático para unidades modificadas en este mapa
Editor.Map.key_applied_all=Tecla de mando que se aplicará a todas las unidades que terminen su movimiento en este mapa
# For the following do NOT translate the words $pieceName$ nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.
# For the following do NOT translate the words $pieceName$, $previousLocation$, nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.
# For the following do NOT translate the words $pieceName$, $previousLocation$, nor $location$. Also, &lt; will te turned into a > symbol automatically.

# Map Shader
Editor.MapShader.shading_start=¿Comenzar con el sombreado activado?
Editor.MapShader.shade_boards=¿Todos los tableros en el mapa se sombrean?
Editor.MapShader.type=Tipo
Editor.MapShader.scale=¿Escalar imagen con zoom del mapa?
Editor.MapShader.opacity=Opacidad(%)
Editor.MapShader.border=¿Borde?
Editor.MapShader.border_opacity=Opacidad del borde (%)
Editor.MapShader.component_type=Sombreado del mapa
Editor.MapShader.all_boards=Sí

# MapWidget
Editor.MapWidget.component_type=Mapa

# Marker

# Mass Key Command
Editor.MassKey.counters=¿Aplicar sólo a los contadores en este mapa?
Editor.MassKey.deck_content=Aplicar al contenido de los mazos
Editor.MassKey.suppress=¿Suprimir informes individuales?

# Mass Piece Loader
Editor.MassPieceLoader.image=Imagen

# Menu Separator

# Module Editor
Editor.ModuleEditor.component_type=Módulo
Editor.ModuleEditor.reference_manual=Manual de referencia
Editor.ModuleEditor.update_saved=Actualizar juegos guardados
Editor.ModuleEditor.translate=Traducir
Editor.ModuleEditor.edit=Editar %1$s
Editor.ModuleEditor.component_help=Ayuda del componente
Editor.ModuleEditor.designer_guide=Guía para diseñadores
Editor.ModuleEditor.table_of_contents=Tabla de contenidos
Editor.ModuleEditor.using_the_editor=Uso del editor
Editor.ModuleEditor.module_components=Módulo y componentes del juego
Editor.ModuleEditor.map_components=Mapas y componentes
Editor.ModuleEditor.toolbar_help=Ayuda de barra de herramientas
Editor.ModuleEditor.game_pieces_and_traits=Piezas de juego y Rasgos
Editor.ModuleEditor.expressions=Expresiones

# Module Updater Dialog
Editor.ModuleUpdaterDialog.create_updater=Crear actualizador
Editor.ModuleUpdaterDialog.close=Cerrar
Editor.ModuleUpdaterDialog.help=Ayuda

# Mouse Over Stack Viewer
Editor.MouseOverStackViewer.version=Versión
Editor.MouseOverStackViewer.keyboard_shortcut=Atajo de teclado para mostrar
Editor.MouseOverStackViewer.bg_color=Color de fondo
Editor.MouseOverStackViewer.text_color=Color de borde/texto
Editor.MouseOverStackViewer.display_pieces=Mostrar cuando al menos estas fichas se incluirán
Editor.MouseOverStackViewer.display_zoom=Mostrar siempre cuando el nivel de zoom sea inferior a
Editor.MouseOverStackViewer.draw_pieces=¿Dibujar fichas?
Editor.MouseOverStackViewer.draw_zoom=Dibujar fichas usando como factor de escala
Editor.MouseOverStackViewer.display_graphics_obselete=¿Mostrar gráficos de unidad para un solo contador?
Editor.MouseOverStackViewer.piece_gap=Ancho del espacio entre fichas
Editor.MouseOverStackViewer.display_text=¿Mostrar texto?
Editor.MouseOverStackViewer.display_text_obsolete=¿Mostrar informe de texto para un solo contador?
Editor.MouseOverStackViewer.summary_text=Texto del resumen sobre las fichas
Editor.MouseOverStackViewer.text_below=Texto bajo cada ficha
Editor.MouseOverStackViewer.text_empty=Texto para ubicación vacía
Editor.MouseOverStackViewer.include_pieces=Incluir fichas individuales
Editor.MouseOverStackViewer.listed_layers=Capas listadas
Editor.MouseOverStackViewer.piece_filter=Filtro de propiedad de selección de fichas
Editor.MouseOverStackViewer.non_stacking=¿Incluir fichas que no se apilen?
Editor.MouseOverStackViewer.move_selected=¿Incluir fichas que se pueden mover al seleccionarlas?
Editor.MouseOverStackViewer.non_moveable=¿Incluir fichas que no pueden mover?
Editor.MouseOverStackViewer.unrotated_state=¿Mostrar las fichas en su estado no rotado?
Editor.MouseOverStackViewer.component_type=Visor de pilas al pasar por encima el ratón
Editor.MouseOverStackViewer.show_overlap=Mostrar todas las piezas superpuestas a la primera pieza encontrada?

# MoveFixedDistance
# Multiplied by

# MovementMarkable

# Multi Action Button
Editor.MultiActionButton.component_type=Botón de acción múltiple

# MultiImagePicker

# Multi-Zone Grid
Editor.MultiZoneGrid.component_type=Rejilla multi-zona

# NameHotKeyConfigurer

# NewColorConfigurer

# Node Client

# Non-Rectangular

# Notes Window
Editor.NotesWindow.component_type=Ventana de notas

# Obscurable

# Panel Widget

# PieceAccessConfigurer

# Piece Definer
Editor.PieceDefiner.add=Añadir
Editor.PieceDefiner.remove=Eliminar

# Piece Mover

# Piece Recenterer
Editor.PieceRecenterer.component_type=Botón de recentrar fichas

# Piece Slot

# Piece Window
Editor.PieceWindow.hidden=¿Oculto? (requiere reiniciar)
Editor.PieceWindow.show_hide=Tecla de acceso rápido para mostrar/ocultar
Editor.PieceWindow.component_type=Paleta de fichas de juego
Editor.PieceWindow.pieces=Fichas
Editor.PieceWindow.show_hide_pieces_window=Mostrar/Ocultar la ventana %1$s

# Pivot

# PlaceMarker

# PlayerHand
Editor.PlayerHand.component_type=Mano del jugador

# Player Roster
Editor.PlayerRoster.component_type=Definición de bandos para los jugadores
Editor.PlayerRoster.sides_available=Bandos disponibles

# Play Sound
Editor.PlaySound.sound_clip=Clip de sonido

# PredefinedSetup
Editor.PredefinedSetup.predefined_file=¿Usar archivo predefinido?
Editor.PredefinedSetup.component_type=Escenario predefinido

# Private Map
Editor.PrivateMap.component_type=Ventana privada
Editor.PrivateMap.warning=Debe agregar %1$s para poder usar %2$s

# Property Change Configurer
Editor.PropertyChangeConfigurer.type=Tipo

# Property Sheet
Editor.PropertySheet.field_text=Texto
Editor.PropertySheet.close=Cerrar
Editor.PropertySheet.name=Nombre
Editor.PropertySheet.type=Tipo
Editor.PropertySheet.text=Texto
Editor.PropertySheet.properties=Propiedades

# Prototype
Editor.Prototype.component_type=Definición

# Prototypes Container
Editor.PrototypesContainer.component_type=Definiciones de prototipo de fichas de juego

# Random Text
Editor.RandomTextButton.component_type=Botón de texto aleatorio
Editor.RandomTextButton.faces=Caras
Editor.RandomTextButton.faces_numeric=¿Las caras tienen valores numéricos?

# Rectangle Grid
Editor.RectangleGrid.width=Ancho de celda
Editor.RectangleGrid.height=Altura de celda
Editor.RectangleGrid.corners=¿las esquinas son lugares válidos?
Editor.RectangleGrid.component_type=Rejilla rectangular

# Region
Editor.Region.component_type=Región

# Regular Grid Numbering
Editor.RegularGridNumbering.font_size=Tamaño de la fuente

# Replace

# ReportState
# Only translate 'Custom trait calling', leave the rest of the line unchanged

# RestrictCommands

# Restricted

# ReturnToDeck
Editor.ReturnToDeck.none=ninguno

# Saved Game Updater
# 1 - a Game Piece
# 1 - a Game Piece, 2 - "some reason"
# 1 - a Game Piece

# Saved Game Updater Dialog
Editor.SavedGameUpdaterDialog.help=Ayuda
Editor.SavedGameUpdaterDialog.close=Cerrar
# 1-savedgamename, 2-versionno, 3-versionno

# Save Metadata

# Selection Highlighter
Editor.SelectionHighlight.component_type=Resaltado

# Send To Location
# Description of the Send To Location trait seen by users
# Send Command Name description seen by module translators
# Back Command Name description seen by module translators
Editor.SendToLocation.region_name=Región
# Multiply by,  x * Y
Editor.SendToLocation.map=Mapa
Editor.SendToLocation.board=Tablero

# SetGlobalProperty

# Setup Stack

# ShapeItem

# Simple Piece Editor
Editor.SimplePieceEditor.type=Tipo

# Sound Configurer
Editor.SoundConfigurer.select=Seleccionar

# Special Die
Editor.SpecialDie.component_type=Dado simbólico
Editor.SpecialDie.result_format=Formato de resultados

# Special Dice
Editor.SpecialDiceButton.component_type=Botón de dados simbólicos
Editor.SpecialDiceButton.symbols=Símbolos
Editor.SpecialDiceButton.report_results_text=¿Reportar resultados como texto?
Editor.SpecialDiceButton.result_window=¿Mostrar resultado en una ventana?
Editor.SpecialDiceButton.window_title=Formato de título de ventana
Editor.SpecialDiceButton.result_button=¿Mostrar resultado en el botón?

# Special Die Face
Editor.SpecialDieFace.component_type=Cara de dado simbólico
Editor.SpecialDieFace.numeric_value=Valor numérico
Editor.SpecialDieFace.icon=Icono

# Stack Metrics
Editor.Stacking.disable=¿Deshabilitar apilado?
Editor.Stacking.h_expand=Separación horizontal cuando se expande
Editor.Stacking.v_expand=Separación vertical cuando se expande
Editor.Stacking.hnon_expand=Separación horizontal cuando no está expandido
Editor.Stacking.vnon_expand=Separación vertical cuando no está expandido
Editor.Stacking.color_nonexpand=Color de las fichas cuando no están expandidas
Editor.Stacking.component_type=Opciones de apilamiento

# At Start Setup Stack
Editor.StartStack.board=Pertenece al tablero
Editor.StartStack.location=Ubicación
Editor.StartStack.component_type=Pila al inicio

# Startup Global Key Command

# String Builder

# String Preference

# SubMenu

# Symbol
Editor.Symbol.Size.region=Región

# SymbolItem

# SymbolItemInstance

# Table Configurer
Editor.TableConfigurer.add=Añadir
Editor.TableConfigurer.remove=Eliminar
Editor.TableConfigurer.insert=Insertar

# TableInfo (Spreadsheet)

# Tab Widget

# TextBoxItem

# TextBoxItemInstance

# Text Preference

# TextItem
Editor.TextItem.text=Texto

# TextItemInstance

# Text Saver
Editor.TextSaver.component_type=Herramienta de captura de texto

# Text Label Trait
Editor.TextLabel.bold=¿Negrita?
Editor.TextLabel.background_color=Color de fondo

# ToolbarMenu
Editor.ToolbarMenu.component_type=Menú de la barra de herramientas

# Translatable Marker

# Translate VASSAL Window
# Don't translate the .properties file extension

# Translate Window
# %1$s is the name of a component, e.g. "Translate Main Map"
Editor.TranslateWindow.language=Idioma

# Translation

# Trigger Action
Editor.TriggerAction.keystroke_after=Realiza esta pulsación de teclas una vez, después de que el bucle se complete
Editor.TriggerAction.keystroke_before=Realizar esta pulsación de teclas una vez, antes de iniciar el bucle
Editor.TriggerAction.repeat_this=¿Repetir este conjunto de pulsaciones de teclas (en bucle)?
Editor.TriggerAction.looping_ends=Bucle hasta que la condición sea verdadera
Editor.TriggerAction.looping_continues=Bucle mientras la condición sea verdadera

# Turn Global Hotkey

# Turn Level
Editor.TurnLevel.select=Seleccionar

# Turn Tracker
Editor.TurnTracker.component_type=Contador de Turnos
# Do not translate $PlayerId$, $oldTurn$, or $newTurn$. Also &lt; and &gt; will automatically change to < >

# Tutorial
# Tutorial configurer prompts to know what .VLOG logfile will be used to run the tutorial
# Tutorial configurer prompts to know whether tutorial will automatically launch the first time the module is started
# Tutorial configurer prompts for the message that it will use to confirm auto-launch (will ask the player if wants to auto-launch)
# Tutorial prompts for welcome message for the tutorial when it starts

# Unique ID Manager
# %1 is a type of component e.g. "Prototype", "Map"
# %1 is a type of component e.g. "Prototype", "Map". %2 is a name.

# Unused Images (comma, Remove)

# Use Prototype

# Username and Password Dialog

# Validation Report Dialog
Editor.ValidationReportDialog.blank_name=Nombre en blanco inválido en %1$s
Editor.ValidationReportDialog.problems=Se encontraron problemas en el módulo
Editor.ValidationReportDialog.no_problems=No se encontraron problemas en el módulo
Editor.ValidationReportDialog.a_problem=Se encontró en un problema en este módulo
Editor.ValidationReportDialog.following_problems=Los siguientes problemas se encontraron en el módulo
Editor.ValidationReportDialog.danger_will_robinson=Si no se arreglan, pueden causar problemas durante la partida
Editor.ValidationReportDialog.ignore=No hacer caso y grabar de todos modoso

# Zone

# Zoned Grid Highlighter

# Zone Highlight
Editor.ZoneHighlight.width=Ancho
Editor.ZoneHighlight.image=Imagen
Editor.ZoneHighlight.opacity=Opacidad(%)

# Zone Property

# Zoomer
Editor.Zoom.preset=Niveles de zoom predefinidos
Editor.Zoom.in_tooltip=Texto de información para Zoom
Editor.Zoom.in_button=Texto en el botón Zoom
Editor.Zoom.in_key=Tecla de mano para Zoom
Editor.Zoom.select_tooltip=Información para la selección de Zoom
Editor.Zoom.select_button=Texto del botón de selección de zoom
Editor.Zoom.select_key=Tecla de acceso rápido de zoom
Editor.Zoom.out_tooltip=Texto de información para alejar
Editor.Zoom.out_button=Texto en el botón alejar
Editor.Zoom.out_key=Tecla de acceso rápido para alejar
Editor.Zoom.component_type=Posibilidad de hacer zoom
Editor.zoom.initial_zoom="Un '*' indica el nivel de zoom inicial."